《最苦与最乐》阅读练习及答案1

翻译

(梁启超)

人生事事最苦，贫不、失不、老不、死不苦。我说人生最苦的事，莫若身上背著一种未了的责任。人若能知足，虽贫不苦；若能安分（不多作分外希望），虽失意不苦；老、死乃人生难免事，达观的人看得平常也不算什么苦。独是凡人生在世间一天，便有应该做的事。该做的事没有做完，便像是有几千斤重担子压在肩头，再苦是没有的了。为什么呢？因为受良心责备不过，要逃躲也没处逃躲呀!

答应人办一件事没办，欠了人家的钱没还，受了人家的恩惠没报答，得罪了人没赔礼，这就连这个人的面也几乎不敢见他；纵然不见他的面，睡在梦里都像有他的影子来缠着我。为什么呢？因为觉得对不住他呀！因为自己对他的责任，还没有解除呀！不独是对于一个人如此，就是对于家庭、社会、国家，甚至对自己，都是如此。凡属我受过他好处的人，我对我便有了责任。凡属我应该做的事，而且力量能够做到的，我对此事便有了责任。凡属我自己打主意要做一件事，便是现在的自己和将来的自己立了一种契约，便是自己对于自己加一层责任，有了这责任，那良心便时时刻刻监督在后头。一日应尽的责任没有尽，到夜里头便是有苦痛的日子；一生应尽的责任没有尽，便死也带着苦痛往坟墓里去。这种苦痛却比不得普通的贫困老死，可以达观排解得来的。所以我说人生没有苦痛便罢；若有苦痛，当然没有比这更重的!

1．知足；安分；达观；应尽的责任没有尽。

2．人都必须尽责任。

3．尽得大的责任，就得大快乐；尽得小责任，就得小快乐。

《最苦与最乐》阅读练习及答案2

改写

原文翻译完成，现重新分段改写如下：

(梁启超) 人生事事最苦，贫不、失不、老不、死不苦。我说人生最苦的事，莫若身上背著一种未了的责任。人若能知足，虽贫不苦；若能安分（不多作分外希望），虽失意不苦；老、死乃人生难免事，达观的人看得平常也不算什么苦。独是凡人生在世间一天，便有应该做的事。该做的事没有做完，便像是有几千斤重担子压在肩头，再苦是没有的了。为什么呢？因为受良心责备不过，要逃躲也没处逃躲呀!

答应人做一件事没办，欠了人家的钱没还，受了人家的恩惠没报答，得罪了人没赔礼，这就连这个人的面也几乎不敢见他；纵然不见他的面，睡在梦里都像有他的影子来缠着我。为什么呢？因为觉得对不住他呀！因为自己对他的责任，还没有解除呀！不独是对于一个人如此，就是对于家庭、社会、国家，甚至对自己，都是如此。凡属我受过他好处的人，我对我便有了责任。凡属我应该做的事，而且力量能够做到的，我对此事便有了责任。凡属我自己打主意要做一件事，便是现在的自己和将来的自己立了一种契约，便是自己对于自己加一层责任，有了这责任，那良心便时时刻刻监督在后头。一日应尽的责任没有尽，到夜里头便是有苦痛的日子；一生应尽的责任没有尽，便死也带着苦痛往坟墓里去。这种苦痛却比不得普通的贫困老死，可以达观排解得来的。所以我说人生没有苦痛便罢；若有苦痛，当然没有比这更重的!

1．知足； 2．失意； 3．如释重负； 4．心上一块石头落了地； 5．应尽的责任没有尽。

(梁启超)

7．①不得志。②好像放下了沉重的负担。形容心情紧张后的轻松愉快。（2分，一个词语1分）

8．①知足；②安分；③达观；④应尽的责任没有尽。⑤应尽的责任尽了。（5分，一小题1分）

9．第一部分：负责任是人生最大的痛苦。第二部分：尽责任是人生最大的快乐。（2分，一小题1分）

10．使文章语言更加流畅。（2分）

11．尽责任之后的快乐。（2分）

12．痛苦与快乐，是人类永恒的话题。古往今来，许多哲人志士写下了忧国忧民、以天下为己任的名言。如：先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。（范仲淹）先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。（杜甫）（2分，一小题1分）